어린이 여러분 세계명작이 지루하다고요?
부모님이 읽으라니까 읽는다고요?
이제는 그럴 필요 없어요.
여러분이 세계명작을 완성하면 되니까요!
세계명작을 접해보지 못한 아이들은 별로 없을 것이다. <소공녀>부터 <이상한 나라의 앨리스>까지 한 번쯤은 들어 보거나 읽어 본 적이 있는 작품들이다. 그런데 아이들은 이런 책을 끝까지 읽기 어려워한다. 문화적 차이와 어려운 문장들이 읽기를 방해하기 때문이다. 이런 단점들에서부터 자유로워지면 아이들의 독서는 쉬워질 것이다. 이 책은 이런 단점들을 보완하고 있다.
또한 아이들이 세계명작을 멀리하는 까닭은 지루하기 때문이다. 완역본을 읽자니 일단 두께부터가 만만치 않다. 어머니들이야 당연히 완역본을 원하지만, 아이들에게는 도저히 끼어들 틈 없이 전개되는 세계명작은 부담을 줄 수도 있다. 그리고 이런 점은 책에 대한 흥미를 반감 시킨다.
<어린이가 꼭 읽어야 할 세계명작 28>은 이러한 부분에서 차별성을 가진다. 아이들이 자유롭게 생각하고 꾸며 볼 수 있도록 구성되어져 있는 것이다. 세계명작을 읽었다는 자부심도 중요하지만, 책의 앞이나 뒤를 생각해 봄으로써 상상력과 창의력을 기를 수 있게 도와주는 것 또한 중요하다. 왜냐하면 너나 할 것 없이 아이들은 논술을 공부하고 있기 때문이다. 그런 의미에서 이 책은 창의적이고 논리적인 사고를 할 수 있게 자극해 줄 것이다.
축약되어져 나온 어린이 세계명작은 줄거리만을 보여주는 것에 그치고 작가가 전달하고자 하는 메시지를 아이들이 알아내기가 힘들게 구성 되어져 있다. 그러나 이 책에 짧게 소개되어 있는 내용들은 아이들이 흥미로워 할 만한 부분이다. 완역본의 일부를 보여줌으로써 한 작품에 흥미를 느낀 아이들이 뒷이야기를 궁금해 하며 완역본을 볼 수 있도록 도와주는 동기부여의 역할을 해준다. 책에 관심이 없는 아이들에게 딱인 셈이다.
<어린이가 꼭 읽어야 할 세계명작 28>에는 해외에서는 저명한 작품이지만, 국내에서는 널리 소개되지 않은 작품들도 들어있다. <로나 둔>, <검은 말 뷰티>, <허영의 시장> 등 우리에게 생소한 작품들은 아이들로 하여금 새로운 책에 대한 욕구를 충족시켜 줄 것이고, 넓은 문화를 맛볼 수 있게 도와줄 것이다. 지루한 세계명작은 가라! 창의력을 키울 수 있는 <어린이가 꼭 읽어야 할 세계명작 28>의 아름다움 속에 빠져 보자!
★ 작가 소개 ★
피오나 워터스 엮음
어린이 책과 시에 폭넓은 지식을 갖고 있고, 어린이 책을 만드는 편집자이며 작가입니다.
지은 책으로는 <마법사 이야기>, <아리비안 나이트>, <저만 알던 거인>, <신화의 동물들> 등 50여권이 있습니다. 또한 우수도서 선정 위원으로 활동해 왔습니다.
조영지 옮김
전남대학교 영어영문과와 컴퓨터공학과를 졸업하였으며, 성균관대학교 번역대학원에 재학 중 입니다. 현재 (주)엔터스코리아 전속번역가로 활동 중 입니다.
주요 역서로는 <슈렉 3 MOVIE STORYBOOK 무비 스토리 북>, <인체 팝업북>, <하얀 기린>, <워리트랩>, <베이비 아인슈타인 시리즈 동화책 5권> 등이 있습니다.
이 책을 만드는데 참여해 주신 분들께 감사의 말을 전합니다.
셜리 벨우드 / B L 케얼레이, 쥴리 콘월
피터 데니스 / 린다 로저스 어소시엇츠
존 딜로우 / 비하이브 일러스트레이션
파멜라 굿차일드 / B L 케얼레이
리처드 후크 / 린덴 아티스츠
이올레 로즈 / 비하이브 일러스트레이션
에릭 로우 / 린덴 아티스츠, 마이크 사운더즈
엘레나 셀리바노바 / 비하이브 일러스트레이션
콜린 설리반 / 비하이브 일러스트레이션
로저 웨이드 워커 / 비하이브 일러스트레이션
마이크 화이트 / 템플 로저스
이 책에 수록된 다른 그림들은 마일스 켈리 아트워크 뱅크(Miles Kelly Artwork Bank) 사(社)로부터 도움을 받았습니다.
★ 차례 ★
소공녀
-프랜시스 호지슨 버넷
역마차 습격 사건
-앨리스 매시
거울 속의 앨리스
-루이스 캐롤
검은 말 뷰티
-안나 스웰
스톤 보트의 마녀
-피오나 워터스 각색
로나 둔
-R.D 블랙모어
기찻길 옆 아이들
-에디스 네즈빗
허영의 시장
-윌리엄 메이크피스 새커리
거인 자매와 은빛 백조
-피오나 워터스 각색
하이디
-요한나 슈피리
북풍의 등에서
-조지 맥도널드
작은 아씨들
-루이자 메이 올컷
금빛 카네이션
-피오나 워터스 각색
비밀의 화원
-프랜시스 호지슨 버넷
가발을 쓴 말벌
-루이스 캐롤
제인 에어
-샬롯 브론테
뉴 포레스트의 아이들
-캡틴 메리엇
차레브나와 일곱 거인의 이야기
-피오나 워터스 각색
버드나무에 부는 바람
-케네스 그레이엄
물의 아이들
-찰스 킹즐리
케이티 이야기
-수잔 쿨리지
플로스 강변의 물레방앗간
-조지 엘리엇
써니브룩 농장의 레베카
-케이트 더글라스 위긴
위대한 유산
-찰스 디킨스
폴리아나
-엘리노 호지맨 포터
오즈의 마법사
-리만 프랭크 바움
모래요정과 다섯 아이들
-에디스 네즈빗
이상한 나라의 앨리스
-루이스 캐롤
★ 차례 ★
소공녀
-프랜시스 호지슨 버넷
역마차 습격 사건
-앨리스 매시
거울 속의 앨리스
-루이스 캐롤
검은 말 뷰티
-안나 스웰
스톤 보트의 마녀
-피오나 워터스 각색
로나 둔
-R.D 블랙모어
기찻길 옆 아이들
-에디스 네즈빗
허영의 시장
-윌리엄 메이크피스 새커리
거인 자매와 은빛 백조
-피오나 워터스 각색
하이디
-요한나 슈피리
북풍의 등에서
-조지 맥도널드
작은 아씨들
-루이자 메이 올컷
금빛 카네이션
-피오나 워터스 각색
비밀의 화원
-프랜시스 호지슨 버넷
가발을 쓴 말벌
-루이스 캐롤
제인 에어
-샬롯 브론테
뉴 포레스트의 아이들
-캡틴 메리엇
차레브나와 일곱 거인의 이야기
-피오나 워터스 각색
버드나무에 부는 바람
-케네스 그레이엄
물의 아이들
-찰스 킹즐리
케이티 이야기
-수잔 쿨리지
플로스 강변의 물레방앗간
-조지 엘리엇
써니브룩 농장의 레베카
-케이트 더글라스 위긴
위대한 유산
-찰스 디킨스
폴리아나
-엘리노 호지맨 포터
오즈의 마법사
-리만 프랭크 바움
모래요정과 다섯 아이들
-에디스 네즈빗
이상한 나라의 앨리스
-루이스 캐롤
★ 작가 소개 ★
피오나 워터스 엮음
어린이 책과 시에 폭넓은 지식을 갖고 있고, 어린이 책을 만드는 편집자이며 작가입니다.
지은 책으로는 <마법사 이야기>, <아리비안 나이트>, <저만 알던 거인>, <신화의 동물들> 등 50여권이 있습니다. 또한 우수도서 선정 위원으로 활동해 왔습니다.
조영지 옮김
전남대학교 영어영문과와 컴퓨터공학과를 졸업하였으며, 성균관대학교 번역대학원에 재학 중 입니다. 현재 (주)엔터스코리아 전속번역가로 활동 중 입니다.
주요 역서로는 <슈렉 3 MOVIE STORYBOOK 무비 스토리 북>, <인체 팝업북>, <하얀 기린>, <워리트랩>, <베이비 아인슈타인 시리즈 동화책 5권> 등이 있습니다.
이 책을 만드는데 참여해 주신 분들께 감사의 말을 전합니다.
셜리 벨우드 / B L 케얼레이, 쥴리 콘월
피터 데니스 / 린다 로저스 어소시엇츠
존 딜로우 / 비하이브 일러스트레이션
파멜라 굿차일드 / B L 케얼레이
리처드 후크 / 린덴 아티스츠
이올레 로즈 / 비하이브 일러스트레이션
에릭 로우 / 린덴 아티스츠, 마이크 사운더즈
엘레나 셀리바노바 / 비하이브 일러스트레이션
콜린 설리반 / 비하이브 일러스트레이션
로저 웨이드 워커 / 비하이브 일러스트레이션
마이크 화이트 / 템플 로저스
이 책에 수록된 다른 그림들은 마일스 켈리 아트워크 뱅크(Miles Kelly Artwork Bank) 사(社)로부터 도움을 받았습니다.
★ 차례 ★
소공녀
-프랜시스 호지슨 버넷
역마차 습격 사건
-앨리스 매시
거울 속의 앨리스
-루이스 캐롤
검은 말 뷰티
-안나 스웰
스톤 보트의 마녀
-피오나 워터스 각색
로나 둔
-R.D 블랙모어
기찻길 옆 아이들
-에디스 네즈빗
허영의 시장
-윌리엄 메이크피스 새커리
거인 자매와 은빛 백조
-피오나 워터스 각색
하이디
-요한나 슈피리
북풍의 등에서
-조지 맥도널드
작은 아씨들
-루이자 메이 올컷
금빛 카네이션
-피오나 워터스 각색
비밀의 화원
-프랜시스 호지슨 버넷
가발을 쓴 말벌
-루이스 캐롤
제인 에어
-샬롯 브론테
뉴 포레스트의 아이들
-캡틴 메리엇
차레브나와 일곱 거인의 이야기
-피오나 워터스 각색
버드나무에 부는 바람
-케네스 그레이엄
물의 아이들
-찰스 킹즐리
케이티 이야기
-수잔 쿨리지
플로스 강변의 물레방앗간
-조지 엘리엇
써니브룩 농장의 레베카
-케이트 더글라스 위긴
위대한 유산
-찰스 디킨스
폴리아나
-엘리노 호지맨 포터
오즈의 마법사
-리만 프랭크 바움
모래요정과 다섯 아이들
-에디스 네즈빗
이상한 나라의 앨리스
-루이스 캐롤
★ 차례 ★
소공녀
-프랜시스 호지슨 버넷
역마차 습격 사건
-앨리스 매시
거울 속의 앨리스
-루이스 캐롤
검은 말 뷰티
-안나 스웰
스톤 보트의 마녀
-피오나 워터스 각색
로나 둔
-R.D 블랙모어
기찻길 옆 아이들
-에디스 네즈빗
허영의 시장
-윌리엄 메이크피스 새커리
거인 자매와 은빛 백조
-피오나 워터스 각색
하이디
-요한나 슈피리
북풍의 등에서
-조지 맥도널드
작은 아씨들
-루이자 메이 올컷
금빛 카네이션
-피오나 워터스 각색
비밀의 화원
-프랜시스 호지슨 버넷
가발을 쓴 말벌
-루이스 캐롤
제인 에어
-샬롯 브론테
뉴 포레스트의 아이들
-캡틴 메리엇
차레브나와 일곱 거인의 이야기
-피오나 워터스 각색
버드나무에 부는 바람
-케네스 그레이엄
물의 아이들
-찰스 킹즐리
케이티 이야기
-수잔 쿨리지
플로스 강변의 물레방앗간
-조지 엘리엇
써니브룩 농장의 레베카
-케이트 더글라스 위긴
위대한 유산
-찰스 디킨스
폴리아나
-엘리노 호지맨 포터
오즈의 마법사
-리만 프랭크 바움
모래요정과 다섯 아이들
-에디스 네즈빗
이상한 나라의 앨리스
-루이스 캐롤
